Camilla er sprogentusiasten, der blev regulatorisk specialist
”Jeg har altid haft en passion for sprog – og i dag bruger jeg den til at gøre en forskel for danske patienter.”
Camilla har en lidt anderledes vej ind i medicinalbranchen end mange af sine nærmeste kolleger. For hvor de fleste i Regulatory Affairs-afdelingen i MSD Danmark har en baggrund som farmakonom eller farmaceut, så er Camilla cand.ling.merc i engelsk med BA i tysk fra Copenhagen Business School.
”Til jobsamtalen her i MSD kaldte de mig ’jokeren’, fordi jeg stak lidt ud fra alle de andre profiler. Heldigvis kunne lederen og MSD se fornuften i, at komplementere den farmakologiske faglighed med den sproglige, og derfor fik jeg jobbet. Jeg føler mig heldig, at MSD gav mig muligheden dengang, og nu har jeg været i Regulatory Affairs-afdelingen hos MSD Danmark siden 2013,” siger Camilla.
I MSD er Camilla hovedansvarlig for oversættelser af produktinformation (PI) i Danmark. PI er den godkendte, regulatoriske beskrivelse af et lægemiddel, der sikrer korrekt og ensartet information til sundhedspersonale og patienter, mindsker fejl, og er et regulatorisk krav i EU (EMA/lokale myndigheder). MSD Danmark har et stærkt ry for at have PI’er af høj kvalitet – og Camilla er en vigtig del af den succes.
”Uden en godkendt lokal PI kan et produkt ikke komme ud til patienterne, faktisk ikke kun i Danmark men i hele Europa, så det er et vigtigt stykke arbejde, som jeg sætter en ære i at levere med høj faglighed.”
Hjertebarnet er onkologien
Camilla har i dag mere end 25 års erfaring med medicinsk oversættelse. At Camilla lige skulle ende i life science-branchen var lidt tilfældigt, og skyldtes at EU omkring årtusindskiftet indførte en forordning, der betød at alle medical device-brugsvejledninger og -indlægssedler skulle oversættes til lokalsprog. I Abbott Diagnostics blev der oprettet et nyt team på fire mennesker til at løse den opgave, og en af dem var Camilla. Udover Abbott Diagnostics har Camilla arbejdet hos VELUX og oversætterbureauet AAC Global. Men life science branchen trak i hende, og derfor søgte hun tilbage, denne gang hos MSD.
”Det giver mening for mig at oversætte noget, der har reel og afgørende værdi. At vide, at mit arbejde er med til at bringe potentielt livsvigtig medicin på markedet, er utrolig berigende.”
I MSD arbejder Camilla med samtlige af MSDs produkter i det danske marked, og derfor har hun også en koordinerende rolle – og en enorm indsigt på tværs af terapiområder. Men onkologien er og bliver hendes hjertebarn.
”Jeg har oversat hvert eneste ord i alle PI-teksterne for vores onkologiprodukter. Det er det mest komplekse og udfordrende område.”
Selvom Camilla nu har været i rollen i over 12 år, har hun bestemt ikke stået stille. Camilla tager altid en udfordring op, og netop nu er hun for eksempel en af de bærende kræfter i et AI-pilotprojekt i Regulatory Affairs International (RAI) Europe, hvor hun tester AI-løsninger til oversættelse af PI-tekster på tværs af 22 europæiske sprog.
”Med alle de nye lanceringer MSD har i pipelinen over de kommende år, bliver det nødvendigt at optimere processerne, og jeg er glad for at kunne hjælpe med at finde nye mulige løsninger. Og så er AI jo bare spændende!”
En aktiv sundhedsstemme på Linkedin
Hvis man interesserer sig for life science og sundhed og med jævne mellemrum frekventerer LinkedIn, så har man måske opdaget, at Camilla Wacker er en aktiv stemme her. På daglig basis deler Camilla indhold om alt, hvad der rører sig i branchen, og hun er en flittig kommentator på andres opslag.
”Det er nok min kærlighed til sprog og indhold kombineret med min interesse for sundhedspolitik og life science, der gør at jeg ikke kan lade være,” siger Camilla.
”Det startede i forbindelse med, at jeg begyndte aktivt at lave disease awareness om diabetes, fordi jeg selv har en søn med Type 1-diabetes, og siden har det taget om sig.”
I dag er Camilla en markant stemme i debatten på Linkedin, stadig inden for diabetes men også andre sygdomsområder, om branchen og arbejdsmarkedet generelt.
I MSD har man også fået øje på Camillas særlige passion og evner og derfor har Camilla sideløbende med sit regulatoriske arbejde i et års tid arbejdet tæt med MSD Danmarks Communication Lead med blandt andet at udvikle MSD Danmarks corporate kanaler på sociale medier samt med diverse medarbejderindsatser på Linkedin.
”Det har været så fedt, og min personlige brand awareness har løftet sig til nye højder. Jeg er virkelig glad for, at MSD giver plads til at udvikle sig – både fagligt og personligt. Jeg har lært nye kompetencer, udvidet mit netværk og fået lov til at arbejde med projekter, der ligger ud over min normale rolle.”
”Vær ikke bange for at gå nye veje”
Udover udvikling sætter Camilla især pris på de gode kollegaer og kulturen i MSD Danmark, som hun selv, med kollegaers ord, er en stor del af at skabe.
”Der er ofte travlt her, men der er altid rum til hygge og en lille snak om hvordan det hele går. Det giver mig god energi,” siger Camilla, der også sætter stor pris på alt det, MSD gør for at sikre medarbejdernes trivsel, herunder MSDs arbejde med inklusion og mangfoldighed, et fleksibelt arbejdsliv og sundhedstiltag for medarbejderne, f.eks. yoga i arbejdstiden og spændende foredrag.
”Derudover kan jeg godt lide ledelsesstilen i MSD, hvor der er stor tiltro til at jeg kan løfte mine opgaver og møde mine deadlines uden den store indblanding fra min chef – såkaldt frihed under ansvar.”
Når man ikke finder Camilla på MSD Danmarks kontor på Havneholmen eller på hjemmekontoret i Greve, kan man – udover at møde hende på Linkedin – finde Camilla til en spændende koncert, en gåtur i naturen eller måske på en storbyferie med hendes mand og deres to store børn.
Camillas råd til andre der drømmer om en karriere i life science branchen?
”Vær ikke bange for at gå nye veje. Arbejd på dit netværk, og vær åben for muligheder – også når du ikke har den klassiske profil. Det kan føre til en spændende karriere!”
DK-NON-01795 // November 2025
Hvordan er det at arbejde hos MSD?
Simon er chef for External Affairs
